◯「太平洋戦争 “言葉”で戦った男たち」映像の世紀バタフライエフェクト
<太平洋戦争の勝敗に大きな影響を及ぼしたのが、米軍が急いで養成した日本語情報士官だった。暗号読解や捕虜の尋問に当たった彼らは、戦後の日本復興にも大きな役割を果たす。
戦時下のテニアン島で日本人のための小学校を作ったテルファー・ムック、
昭和天皇の戦後巡幸を進言したオーテス・ケーリ、
川端康成のノーベル文学賞受賞に貢献したエドワード・G・サイデンステッカー、
言葉によって日本と戦い、日本との懸け橋となった男たちの物語。2022/7/11>
再放送で見ました。
1968年、戦争で日本語の通訳になった、サイデンステッカーの翻訳した「雪国」「伊豆の踊り子」などで、川端康成がノーベル賞受賞しました。その直後、愛弟子、三島由紀夫と対談しています。よく映像や写真が流れていますね。
1970年、その三島は自決、1972年川端も自殺します。
1974年、「伊豆の踊り子」が、山口百恵さんと三浦友和さん主役で、制作されます。このシリーズの第一作め、二人の初共演作です。これには、石川さゆりさんも出ていました。
百恵さんは歌はだめだから映画の方で、という流れだったようです。森昌子さん、桜田淳子さんと「花の中三トリオ」#、淳子さんも主演映画が同時期、そういう時代でした。森さんは、デビュー前から歌唱力を高く評価されていました。
それが、わずか5年ほどで、百恵さんの歌唱力は、開花。いったい、どうしたのか、そこは謎です。安室奈美恵さんのように最初から抜きん出ていたのとは、違います。そういうことが語られることも、もうなさそうです。
森昌子さんも2019年に再引退、石川さゆりさんだけが残ったという50年後の現在です。
私は、上映時に見に行きました。当時、この作品を川端康成が書いたことは知っていたし、多分、読んでいた、ノーベル賞をとった彼の自殺も知っていたのに、なぜか、この2年ごとの6年間というのが、結び付かなかったのです。
きっと、私にとって、2年間がとても長かった時期だったのでしょう。
PS エドワードの同僚だったドナルド・キーンは、日本に帰化、鬼怒鳴門、2019年に亡くなりました。
#「三人娘」（1950年代後半、美空ひばり、雪村いづみ、江利チエミ）
「スパーク3人娘」（1960年代中盤、中尾ミエ、伊東ゆかり、園まり）、
「新三人娘」（1970年代前半、小柳ルミ子、南沙織、天地真理）など。
