日本語が難しいのは、特に読み書きにおいて、です。
文字が難しいのに反して、音声は簡単なのです。
文字は、漢字、カタカナ、ひらがなと、日本人でさえ、中学校まで
何年もかけて学びます。
それ以降も、難読で悩まされるのです。
日本では、取り決めは、文章で取り交わされます。
重要なことなら、どこでもそうでしょうが、日本では、
まだ、自筆とハンコなのです。
古代万葉の時代はともかく、
恋文もまた書き言葉、文字で交わされてきました。
文に対して、口で言ったことは軽んじられます。
日本語はまさにそういう言語です。
最近、地名などの漢字はローマ字表記も加わり、
はじめて、これまで間違って読んできたことに
気づかされることも度度あります。北関東の地名など、、。
とくに濁点の有無など。
